collapse

* Important


The forum and all threads have been locked, but are still available for browsing.  There is more information about this here.


The

Is still open for article contributions.

Author Topic: [Tool] another localization tool  (Read 4331 times)

Offline Awkward

  • Common
  • *
  • Posts: 44
  • Country: ru
    • status idle
    • View Profile
  • Mood: mood sad
Re: [Tool] another localization tool
« Reply #15 on: January 06, 2020, 05:19:32 am »
Replaced article deleting by word from list deleting for text comparing. Right now, max len of word is 7 letters (look, right now it enough). you can add several files at once to Additional file list (like in Import case). Maybe that setting will be not needed and deleted in future... Plus, 1-2 fixes.
telegram: @Awk_ward
facebook: https://www.facebook.com/awkward.im

Offline Awkward

  • Common
  • *
  • Posts: 44
  • Country: ru
    • status idle
    • View Profile
  • Mood: mood sad
Re: [Tool] another localization tool
« Reply #16 on: January 10, 2020, 04:57:50 pm »
Fixes, refactoring, updated russian translations. Changed format of saved projects
telegram: @Awk_ward
facebook: https://www.facebook.com/awkward.im

Offline Phanjam

  • Operator
  • Legendary
  • *
  • Posts: 2,751
  • Country: ph
    • status ready
    • View Profile
  • Mood: mood angel
Re: [Tool] another localization tool
« Reply #17 on: January 11, 2020, 04:55:29 pm »
Hi Awkward! Is it possible to modify your program to work for other languages? Because every now and then, we see requests for help to translate TL2 into other languages (the most recent was for Portuguese)



Offline Awkward

  • Common
  • *
  • Posts: 44
  • Country: ru
    • status idle
    • View Profile
  • Mood: mood sad
Re: [Tool] another localization tool
« Reply #18 on: January 11, 2020, 05:23:34 pm »
i put russian interface language file just coz i am russian. but tl2trans.pot have template for translation interface to other languages.
What about game files translation... well, i think, it must be working with them. Didn't tried (of course, can try to load french or brasilian language for example. really, don't know.

Did you tried by yourself to use it?
again... if you need program interface on another language, you can at least remove tl2trans.ru.po file from program directory.
telegram: @Awk_ward
facebook: https://www.facebook.com/awkward.im

Offline Phanjam

  • Operator
  • Legendary
  • *
  • Posts: 2,751
  • Country: ph
    • status ready
    • View Profile
  • Mood: mood angel
Re: [Tool] another localization tool
« Reply #19 on: January 12, 2020, 04:00:33 am »
Thanks @Awkward ! So it might be possible, thats good news ;)



Offline Awkward

  • Common
  • *
  • Posts: 44
  • Country: ru
    • status idle
    • View Profile
  • Mood: mood sad
Re: [Tool] another localization tool
« Reply #20 on: January 18, 2020, 06:09:18 am »
program updated (some fixes mainly)
telegram: @Awk_ward
facebook: https://www.facebook.com/awkward.im

Offline Awkward

  • Common
  • *
  • Posts: 44
  • Country: ru
    • status idle
    • View Profile
  • Mood: mood sad
Re: [Tool] another localization tool
« Reply #21 on: January 18, 2020, 06:58:06 pm »
Some new fixes, especially "Replace text" function. It replaced text just in grid (on screen), not translation text
telegram: @Awk_ward
facebook: https://www.facebook.com/awkward.im

Offline Awkward

  • Common
  • *
  • Posts: 44
  • Country: ru
    • status idle
    • View Profile
  • Mood: mood sad
Re: [Tool] another localization tool
« Reply #22 on: January 27, 2020, 02:40:48 pm »
"notes" form (Alt-H) added. just to keep some small notes like "standard" translation of some words/expressions. or something else.
telegram: @Awk_ward
facebook: https://www.facebook.com/awkward.im

Offline Awkward

  • Common
  • *
  • Posts: 44
  • Country: ru
    • status idle
    • View Profile
  • Mood: mood sad
Re: [Tool] another localization tool
« Reply #23 on: January 28, 2020, 05:55:57 am »
Fixed possible crash.
Filtration code changed (slightly).
Source scan code changed . Now program read MUCH more text from *.LAYOUT files. Sorry, guys!
telegram: @Awk_ward
facebook: https://www.facebook.com/awkward.im

Offline Awkward

  • Common
  • *
  • Posts: 44
  • Country: ru
    • status idle
    • View Profile
  • Mood: mood sad
Re: [Tool] another localization tool
« Reply #24 on: January 31, 2020, 08:07:04 pm »
small refactoring - maybe will be scan files faster a little. plus, status bar indicator of that process
telegram: @Awk_ward
facebook: https://www.facebook.com/awkward.im

Offline Phanjam

  • Operator
  • Legendary
  • *
  • Posts: 2,751
  • Country: ph
    • status ready
    • View Profile
  • Mood: mood angel
Re: [Tool] another localization tool
« Reply #25 on: February 02, 2020, 06:22:34 am »
Thanks for the update @Awkward



Offline Awkward

  • Common
  • *
  • Posts: 44
  • Country: ru
    • status idle
    • View Profile
  • Mood: mood sad
Re: [Tool] another localization tool
« Reply #26 on: February 03, 2020, 10:47:39 am »
Fixed error with closing/changing Tab with active editor, I hope.
Added line deleting
Added hotkeys for color info and "new line" insertion by Alt-C, Alt-U and Alt-N (for non-latin active keyboard locale mainly)
telegram: @Awk_ward
facebook: https://www.facebook.com/awkward.im

Offline Awkward

  • Common
  • *
  • Posts: 44
  • Country: ru
    • status idle
    • View Profile
  • Mood: mood sad
Re: [Tool] another localization tool
« Reply #27 on: February 04, 2020, 07:49:43 pm »
Added parameter paste (Alt-V) like color info (see previous post)
telegram: @Awk_ward
facebook: https://www.facebook.com/awkward.im

Offline Awkward

  • Common
  • *
  • Posts: 44
  • Country: ru
    • status idle
    • View Profile
  • Mood: mood sad
Re: [Tool] another localization tool
« Reply #28 on: March 02, 2020, 05:50:43 pm »
Updated program. Shortly:
no ref = hide columns,disable button
ref: root dir saved
config processing changed from custom to standard class
"About" text changed
'Build' (Ctrl-B hotkey) mode added. Build translation from default file and files from Import directory
Delete "Keep Space at the end" setting
Show '~' as mark if original text ends by space
Show source file with doubleclick on file/tag column (Alt-S hotkey)
telegram: @Awk_ward
facebook: https://www.facebook.com/awkward.im

Offline Phanjam

  • Operator
  • Legendary
  • *
  • Posts: 2,751
  • Country: ph
    • status ready
    • View Profile
  • Mood: mood angel
Re: [Tool] another localization tool
« Reply #29 on: March 04, 2020, 10:09:07 pm »
Thanks @Awkward for your continuing work!
Pls let us know about any mods you converted using your tool, so we can promote them!



Tags: tool 
 

Our host and sponsor

* Quick Search


* Mod Boards Activity

* Popular Topics