News: Go to the front page portal to create a Torchmodders account | Visit the wiki!
March 29, 2020, 06:13:38 AM
collapse

*
Information

Please contribute to our


Sign up for a forum account at the Front Page. | Remember to Tag your posts.
Having problems logging in to the forums? Go the front page, log out and back in again.

Author Topic: [TOOL] TL2 Translation Utility  (Read 1668 times)

Offline Phanjam

  • Operator
  • Legendary
  • *
  • Posts: 2740
  • Country: ph
    • status ready
    • View Profile
  • Mood: mood angel
[TOOL] TL2 Translation Utility
« on: November 06, 2019, 07:11:09 AM »
Would like to call attention to yet another great labor of love and skill from @Kva3imoda and Abramof, the dynamic duo of TL2 modding!  Presenting...

Torchlight2<translate>

Here is the description from Kva's Runicgames forum post (now gone sadly)...

Quote
The program scans all DAT-files in mod, finds all <translate>strings. Then finds all new - those that do not have a translation in TRANSLATION.DAT- file.

You can translate all text manually or use the built-in feature of automatic online "machine translation"(we use Yandex service. Machine translation might require user correction).

Then this utility generates code for TRANSLATION.DAT- file. You can add these new strings to the original file TRANSLATION.DAT or create a new one. Later, you can make a new stand-alone translation-mod or add/repack the original mod.

The tool is housed in this torchmodders google drive folder...
https://drive.google.com/drive/u/4/folders/1ssFBGfsCOM5DWhWl2HwRFmOo7oLKOjwu
which contains the .zip archive of the utility files and Abramof's mytorchlight.ru post explaining how to use the tool, transcribed into google document form.



Tags:
 

* Quick Search


* Member Information

 
 
Welcome, Guest. Please login or register.

* Mod Boards Activity

* Who's Online

  • Dot Guests: 3
  • Dot Hidden: 0
  • Dot Users: 0

There aren't any users online.

* Calendar

March 2020
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
[29] 30 31

No calendar events were found.

* Recent Topics

Need Help: Getting Translation into game by Awkward
[March 17, 2020, 08:43:25 PM]


[Tool] another localization tool by Phanjam
[March 14, 2020, 08:26:10 AM]


Variant Classes Mod Information by Viz
[March 10, 2020, 02:33:06 AM]


% to cast spell in a Set Bonus by Phanjam
[February 25, 2020, 03:52:45 PM]


Lightbringer Mod (Paladin) by Phanjam
[February 15, 2020, 02:23:45 AM]


What free software do you guys use? by Phanjam
[January 24, 2020, 06:25:40 AM]


Essentials and Tenebris conflict by Awkward
[January 20, 2020, 03:57:51 PM]


[SCRIPT] Automatic Mesh Rebuilding by Kva3imoda
[January 10, 2020, 01:33:48 AM]


FEP+ by Sch123
[January 08, 2020, 05:59:25 AM]


First Topic by Phanjam
[December 01, 2019, 03:05:25 AM]


Trouble with summons by Phanjam
[November 23, 2019, 12:16:19 PM]


Help Making Custom Minion Skills by DiakEagle
[November 18, 2019, 04:11:40 PM]


Diablo II Charms possible in Torchlight II? by Waves_Blade
[November 11, 2019, 05:40:43 PM]


[TOOL] TL2 Translation Utility by Phanjam
[November 06, 2019, 07:11:09 AM]


[Tool] Item Unit file maker Script by Phanjam
[October 21, 2019, 01:36:42 PM]

* Popular Topics